Le travail d’un rédacteur web
Un rédacteur web écrit les textes d’un site : pages de services, fiches produits, articles de blog, pages pour le référencement local. Il doit concilier deux lecteurs : la personne qui cherche une réponse, et Google qui décide si la page mérite d’apparaître dans les résultats.
À Maurice, la question de la langue se pose dès le départ. Une même entreprise peut viser des Mauriciens, des expatriés francophones et une clientèle anglophone. Un rédacteur installé sur l’île connaît les noms de lieux, les institutions et les usages locaux, ce qui évite les erreurs qui trahissent un texte écrit de loin. Certains rédigent dans les deux langues, d’autres travaillent en binôme avec un collègue de langue maternelle anglaise.
La propriété des textes se règle par écrit. Le Copyright Act 2014 impose qu’une cession de droits patrimoniaux soit écrite et signée par l’auteur et le bénéficiaire. Un texte commandé est aussi réputé accepté si vous ne le refusez pas par écrit dans les trois mois suivant sa livraison, sauf délai différent convenu entre vous.
Ce qu’il faut vérifier avant de choisir
- Des textes publiés : lisez des pages en ligne qu’il a écrites, dans la langue dont vous avez besoin.
- La méthode : brief, recherche de mots-clés, plan validé, rédaction, corrections.
- La spécialité : immobilier, tourisme, finance ou technique demandent un vocabulaire précis. Un rédacteur qui connaît votre secteur a besoin de moins d’explications.
- La vérification des faits : demandez comment il contrôle les chiffres, les noms et les règles qu’il cite.
- Le nombre de corrections inclus et le délai de livraison.
- La cession des droits inscrite au contrat.
- La mise à jour : un texte qui cite des règles, des prix ou des procédures doit être revu régulièrement. Demandez si le rédacteur propose ce suivi.
- Le format de livraison : document partagé ou intégration directe dans le site, balises titre et description incluses ou non.
Un rédacteur travaille souvent avec une agence SEO ou avec l’agence web qui construit le site.